navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
secret; private; surreptitious
swimming; bathing; getting on in the world
for the time being; at present; (arch.) hindrance
to move; to move to a new location
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
fort; fortress; stronghold; fortification
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to exchange; to interchange
(in the midst of) busyness
Qingtan (Taoist-related movement in ancient China); noble, refined, eloquent speech
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
any kind of; every; whatsoever; whatever
powerful person; influential person
scholar beholden to the government; self-serving academic; scholar who toadies up to government authorities
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to drop; to light; to kindle; to make tea
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
arms; weapons (of war); armor; armour
passenger; rider; good rider
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
small war flag attached to the back of one's armour during battle
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
bell or gong used to signal soldiers
order; observance; discipline; rules; law; regulations