messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
grandfather; male senior-citizen
red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
eccentric; oddball; character; weirdo
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
exceedingly; extremely; decisively
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
metal fittings; metal fixtures
use; application; employment; utilization; utilisation
to jump upon (a moving object)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
water vein; underground stream of water; waterway
waterway; channel; wake (of a ship)
waterfowl; water bird; shorebird
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
to gather; to collect; to assemble
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
stairs; stairway; staircase
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to crowd; to flock; to swarm
to bloom; to flower; to blossom; to open
turkey (Meleagris gallopavo)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to take someone along; to be accompanied (by)
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to harm; to cause harm to
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
ecstasy; rapture; trance; senility
worldliness; worldly ambition; unholy desires
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic