Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
something one finds questionable; something one finds fault with
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
order; command; decree; (software) instruction; statement
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
noisily (esp. the noise of heavy feet)
you bastard!; you son of a bitch!
that kind of; that way; that move; that trick; that game
treachery; betrayal; perfidy
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to strip; to peel; to tear off
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
glaringly; dazzlingly; blazingly
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
regret; repentance; remorse
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
feelings; thoughts; meaning
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to become settled; to be fixed
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to step back; to walk backwards