to shout; to cry; to scream; to clamour
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great god; gracious deity; miracle-working god
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
appearance; arrival; make one's appearance
speaking of ...; as for ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to get on a horse; to mount a horse
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
like; similar to; as with; in the same way
blackmail; extortion; persistent demand
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be silent; to say nothing
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to strike; to hit; to beat; to punch
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
classical elegance; antiquity
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
oof (i.e. a grunt of effort); a lot; plenty
horse; horse racing; promoted bishop
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
please (give me); please (do for me)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl