to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say; to tell; to state; to do
law; ban; prohibition; ordinance
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
poor; pitiful; piteous; pitiable
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to live; to get along; to spend (time)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
lifesaver; person who saved one's life
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that matter; those matters
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
day and night; around the clock; always; constantly
the liver and gall bladder; one's inner being
great debt of gratitude; great obligation
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
entreaty; solicitation; earnest request
good; OK; all right; fine; very well; will do
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to well up; to burst; to arise
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
again; once more; a second time
finally; barely; only just; gradually