such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
scary; frightening; eerie; dreadful
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yours sincerely; respectfully yours
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
large; big; older; senior; final; ultimate
scary; frightening; eerie; dreadful
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
so; like this; in this way
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
and yet; though; when; in spite of
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
he; she; that person; (arch.) you
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
about when; about what time; how soon
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
traveler; traveller; stranger
in this way; thus; such; uh...
to ask; to enquire; to query
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
inside; interior; among; within; middle; center; during
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
human being; human; person; character (of a person)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
on purpose; deliberately; intentionally
tone (of voice); manner of talking
pish; pooh; I see; oh; indeed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely