comfort women brothel (during World War II); military brothel
wonderful; splendid; magnificent
prosperity; flourishing; thriving
indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
robust health; able-bodied
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
last night; yesterday evening
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite