difference; variation; difference
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
daimyo (Japanese feudal lord)
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
dwelling; house; residence; address
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
coolie; laborer; labourer; carrier
house in an alley; rear tenement
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
house for rent; rented house; renting a house
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
polish (jewels); cultivation
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
wisdom and good (common sense) judgment
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
one's nature; characteristic; inherent; natural
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
face; honour; honor; appearance; look
honor; honour; credit; prestige
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
great cause; moral law; justice
body; torso; trunk; build; physique; health
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
same; similar; (just) like; equal