to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
censor; overseer; inspector (Edo period)
to have an eye on; to zero in on
indication; sign; hint; tone (of the market)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
price tag; price label; tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
unit of weight, approx. 3.75 kg
ability; capacity; capability; physical strength
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
glory; honor; honour; fame
real thing; original; actual
simplicity; convenience; easiness; quasi-
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
millions; several million; a few million
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
wealthy person; millionaire
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
zero (points, marks); no marks; zero (of a function); root; zero degrees (Celsius); freezing point
proper; appropriate; due; suitable
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
poor doctor; inept doctor; quack
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
patent medicine; nonprescription drug
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
speculator; adventurer; imposter; prospector
study; library; den; home office; reading room
in a train (car, bus, etc.); on a train
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
marital quarrel; argument between husband and wife
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
finally; at last; ultimately; in the end
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
confused; inconsistent; incoherent; patchy