to find fault with; to question
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
the person in question; the person themselves; said person
double suicide; lovers' suicide
that day; the very same day
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
strictly; severely; rigidly
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
inconvenience; inexpediency; unhandiness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to employ; to hire; to charter
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
the person concerned; the person in question; the said person
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
study subject; course of study; department (university, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
diploma; licence; license
container; receptacle; case; inserting; putting in
study of foreign languages; linguistics
as (for); for; in the capacity of
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)