to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
pleasure and pain; joys and sorrows
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
secret; private; surreptitious
well-informed person; thinking person; intelligent person
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
human intellect; knowledge
be (that) as it may; having said that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
different school (e.g. of ikebana)
present time; now; nowadays
witnessing; observing; sighting
progress; advance; improvement; development
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
region; limits; stage; level
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
contempt; derision; slight; disdain
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
with a clatter; clatteringly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to lose; to miss; to forget; to be excessive
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to set out (on a journey); to start (a task)
doubt; question; suspicion; dubiousness
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Britain (island); Great Britain
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
answer; reply; response; answer; solution; result
doubt; distrust; suspicion (of)
if so; if it be so; in that case; then
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert