unavoidable; inevitable; beyond one's control
surpassing looks; exceptional appearance; mind and appearance
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
parting gift; remembrance; aftereffect
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
drawing; diagram; plans; blueprint
based on; built on; made from
district; region; the country; countryside; civilian society
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
houses and inhabitants; population
court dress; judge's robe; judge's gown; clerical robe; priest's robe; monastic robe
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to sob; to be choked with tears
dim; vague; indistinct; faint; obscure
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to throw at; to turn; to raise
pain; agony; suffering; distress; torment
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
strength; toughness; bravery; boldness
burr (e.g. on a machined edge)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
cross (used in a crucifixion)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be sad; to mourn for; to regret
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower