old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to push aside; to shove aside; to rake away (leaves)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
counter for places, parts, passages, etc.
interior; inside; internal
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be smeared; to be covered
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
deep in the mountains; mountain recesses
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
famous; well-known; renowned; your name
face; honour; honor; appearance; look
high rice field; very fertile rice field
favour; favor; warm friendship
exactly right!; indeed; damn straight
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
very; greatly; exceedingly
honour; honor; glory; privilege
as before; as ever; as it was originally
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
one's heart; one's mind; one's intentions
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
leaping for joy; exultation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
moonlight; moon; moonbeams