jpdb beta

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

4

8000; eight thousand; many

1

demon world

1

on a stage; on a platform; on an altar

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

10

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

5

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

7

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

pupil (of eye); eye

4

thief; robber

14

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

1

to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

5

white wax

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

straw sandals

5

of all things (days, etc.)

3

to steal or sneak or slip into

6

young person; youth; young

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

shame; embarrassment; disgrace

7

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

2

very loud voice

6

to brush off; to shake off

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

2

hundred days; lengthy time

1

wig; hairpiece; toupee

1

creeping plant; creeper; vine; liana; liane

1

clothes padded with cotton

1

chain; chains

2

light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes

1

chain mail (armor, armour)

1

oval-faced; long-faced

1

chief; main; principal; important

1

counter for colours

1

ghastly; dreadful

4

atrocity; outrage; heinousness

2

fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance

4

future years; in (one's) later years

4

in; at; on; as for; regarding; with regards to

7

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

4

dry riverbed; river beach

1

severe punishment

1

infusing (tea); infusion

2

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1