for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
silence; stillness; quietness
sense; idea; desire; concern; attention; care
cluster of trees; grove; thicket
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
flute; fife; pipe; whistle
singing voice; (sound of) singing
to call out to; to hail; to address; to appeal
yes; yeah; hum; hmmm; oof
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
disorder; confusion; violence; outrage; riot
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
one flower; one wheel; (arch.) full moon
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
to bloom; to flower; to blossom; to open
sitting upright (properly)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
one shō (approx. 1.8 litres)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
no-holds-barred party; free and easy gathering