restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
knowing; (an) acquaintance
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
loyal retainer; loyal subject
counter for suits of clothing; arriving at ...
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
no!; no no!; no, not at all
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to sit in a row; to be arrayed
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
translation; version (e.g. "English version")
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
in respect of; in regards to; as for
dissatisfaction; discontent; displeasure
to be; to exist; to be (honorific copula)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
wretched life; life of misery
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
difficult problem; challenge
to say; to tell; to state; to do
number one; first; best; most; game; round
to be conspicuous; to stand out
ability; competency; talent; skill; capacity
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant