jpdb beta

inner room

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

4

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

5

ugly woman; unattractive woman

1

to become famous

1

Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)

3

inlet; bay

3

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

2

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

old man; venerable gentleman

1

tinder; melted candle wax

1

paddle; oar; scull

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

3

September; ninth month of the lunar calendar

2

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

last day (of a month)

1

to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

2

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

2

flabby; limp; soft and pliable

1

rickets; boneless; spineless

1

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

2

wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool

2

push-up

1

to manage something successfully; to be successful

3

town

1

festival merrymaking; revelry

1

width of a road

1

wave; ups and downs

2

half a ri (distance measure)

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

2

handsome man

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

7

cousin (elder male)

3

cousin (male)

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

Jirou

1

to giggle

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

4

one's mother

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

(in the) confusion (of the moment)

2

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

2

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

major incident; major happening; big scandal

1

tight-lipped; able to keep a secret

1