green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
satisfactory; decent; good; proper; worthy
(Okinawa) sacred site; sacred grove
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
after that; afterwards; thereafter
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
news (from someone); word; letter; tidings; contact
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhere; anywhere; in some respects
without; but if; otherwise; or else
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
warm; mild; (pleasantly) hot
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
house (e.g. of Tokugawa); family
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
(somebody else's) parents; both parents
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
name; given name; title; fame; renown; pretext
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
provincial governor (from the middle of the Heian period)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum