jpdb beta

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

3

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

3

thick; deep; kind; cordial; abundant

11

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

ah; oh; hey!

23

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

20

well bucket

4

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck

2

cucumber (Cucumis sativus)

2

cucumber (Cucumis sativus)

2

two (long cylindrical things)

9

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

4

Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka

1

Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka

1

fish

2

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to swim

3

whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

2

rice plant (Oryza sativa)

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

5

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

17

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

8

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

78

Mukaishima

2

village

8

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

11

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

5

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

5

call; invitation

1

to answer; to reply

5

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

10

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

24

pail; bucket

4

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

well; now; then

6

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

13

bamboo chopsticks

2

sensation; feeling; tendency; propensity

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

19

paper

14

in this way; thus; such; uh...

24

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

16

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

9

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4