hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
red lacquerware with patterns carved in relief
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
unique thing; best on earth
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
unsigned; without a signature
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
old man; venerable gentleman
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
item; article; dish; course; finest item
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
supplication; appeal; entreaty; petition
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
through; throughout; through (the good offices of); by way of
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
one's own work; making by oneself
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around