complete; completion; perfection; accomplishment
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
writing; book; (literary) work
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
establishment; founding; organization; organisation
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
diligent study; devoting oneself to one's studies
funds; capital; material; basis; character; qualities
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
castle (in place names); castle; fortress
state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
unknown literary masterpiece; (lit.) lost pearl
materials; data; document
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
cheap edition (of a book); popular edition
plan; project; schedule; scheme; program; programme
successively; one after another
discovery; detection; finding
memories; recollections; reminiscence
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
plotting (of maps); mapping; compilation
perception; intuition; the sixth sense
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
correction; revision; amendment
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to concern; to be related
great and small; in detail; all