鴎外の思い出 – Vocabulary list

池ち水すい

pond water; pond

1

弐に

two; 2

1

点てん検けん

inspection; examination; checking

1

立たち姿すがた

standing figure; standing posture; dancing pose

3

おす

male (animal, plant)

1

宮きゅう中ちゅう

imperial court

1

お体からだ

body

2

大だい喝かつ

shouting in a thunderous voice

1

帰かえれ

go home; get out

1

おぼしい

appears to be; apparently

1

はやと

people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato

1

御お召めし

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

六むっつ

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

お嬢じょう様さま

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

走はしり出でる

to run out (e.g. of the room)

1

お迎むかえ

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

馬ば丁てい

stable boy; stable hand; groom

2

扉とびら

door; gate; opening; title page

1

下くだり

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

昭しょう憲けん皇こう太たい后ごう

Shoukenkoutaigou (1849.5.9-1914.4.11) (empress dowager)

1

赤あか地じ

red cloth; red background

1

失うしなう

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

浅あさ葱ぎ色いろ

pale blue-green

2

紋もん

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

7

立たつ樹き

Tatsuki

1

化ばけ物もの屋や敷しき

haunted mansion; haunted house; enchanted house

1

荒あれる

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

隠かくれん坊ぼ

hide-and-seek (game); hide-and-go-seek

1

二に枚まい

two sheets (pieces) (of paper)

1

版はん

edition; version; plate; block; editions of a publication

2

仲ちゅう秋しゅう

15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar

1

名めい月げつ

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

1

料りょう亭てい

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

葉は隠がくれ

hiding in the leaves

1

すだく

to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm

1

おずおず

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

散ちらし

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

おめでた

matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

1

すぐる

to choose; to select

1

数々しばしば

often; again and again; frequently; repeatedly

1

めでる

to love; to cherish; to admire; to appreciate

1

左さ様よう

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

麁そ

coarse; rough; crude; raw; unrefined

2

末すえ

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

2

歳さい末まつ

year end

1

祝しゅう儀ぎ

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

1

幾いく久ひさしい

everlasting; eternal; continued; unchanging

1

目もく録ろく

catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift

1

断だん

decision; judgment; resolution

1

ほの

slight; dim; faint

1

jpdb beta

Vocabulary list: 鴎外の思い出