standard; standardized; average; normal; ordinary
party; banquet; reception; feast; dinner
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
siblings; brothers and sisters
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
(ethical) mistake; apraxia (inability to purposely perform some actions)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
deep affection; tender love; devotion; doting upon
bed and food; eating and sleeping
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
censorship; inspection; examination
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
(another person's) younger sister
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
truth; reality; truly; really; absolute truth
company; friendship; association; society; acquaintance
entrustment; leaning against; propping up
Japan and Russia; Russo-Japanese
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
service in the first reserve
admission; incorporation; enlistment; enrollment
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject
to enquire; to inquire; to seek information
to go ahead; to proceed; to carry on