boy; juvenile; young boy; youth; lad
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to make merry; to be festive
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
fields (of rice and other crops)
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
mental illness; psychosis
to be enchanted; to be charmed
carelessly; inattentively
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
cultivated fields; countryside
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
family; relatives; dependents; household
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
therefore; for that reason; such being the case
big man; large man; tall man; giant
to the last; persistency; thoroughness
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents