鴎外の思い出 – Vocabulary list

中なか廊ろう下か

central corridor; middle corridor

1

中なか庭にわ

courtyard; quadrangle; middle court

1

頻ひん繁ぱん

frequent; incessant

2

往おう復ふく

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

4

比ひ較かく

comparison

1

猛もう獣じゅう

fierce animal; beast of prey; big game

2

うなりごえ

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1

こわい

tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out

1

長ちょう座ざ

long stay

1

おちあう

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

じろう

anal fistula

1

二に階かい家や

two-storey house; two-story house

2

大おお沼ぬま枕ちん山ざん

Oonuma Chinzan (1818-1891)

1

沼ぬま

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

4

ちん

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

2

つきそい

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

2

動どう作さ

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

2

開あけ放はなす

to open wide (doors, windows, etc.); to fling open

1

見み通とおし

unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight

1

望もち

full moon; 15th day of the lunar month

2

突とつ然ぜん

abrupt; sudden; unexpected

2

風か邪ぜ気け

slight cold

1

いかが

how; in what way; how about; questionable

6

目めくばせ

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

羽わ

counter for birds, rabbits, etc.

2

手て近ぢか

near; close by; within reach; familiar

1

あさる

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

椿つばき

common camellia (Camellia japonica)

4

点てん

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

8

夕ゆう暮ぐれ

evening; dusk; twilight

2

懐かい紙し

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

つまらない

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

同どう居きょ

coexistence; living together

1

妹いもうとさん

younger sister

2

騒さわぎ

uproar; disturbance

1

声こわ色いろ

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

団だん十じゅう郎ろう

Danjuurou

4

篤あつい

kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)

3

とく

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

御ご機き嫌げん

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

4

勝かつ子こ

Katsuko

1

飛とびつく

to jump at; to be attracted by

1

敬うやまう

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

気き風ふう

character; traits; ethos

2

だったら

if it's the case

1

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; shopper

2

夜よが更ふける

evening deepens into night; the night wears on; night advances

2

詩し

poem; poetry; verse; Chinese poem

7

訳やくす

to translate; to interpret

1

国こく民みん

people (of a country); nation; citizen; national

2

jpdb beta

Vocabulary list: 鴎外の思い出