jpdb beta

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

retainer; retinue; servant

1

palace; court

5

God; god; ace; king; superior person

1

grace (of God); divine favour; benefit; efficacy

2

long (time that has passed); old (story)

1

widower; divorced man not remarried

1

twice

3

entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

2

looks; features

4

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

2

fair-skinned; light-complexioned

2

to tell (somebody) to (do something)

1

beautiful woman; (a) beauty

1

son

1

bride

2

grandchild

1

intimate; carefree; familiar; friendly

1

graveyard

6

spacious; vast; wide

3

good fortune; happiness; blessing; good luck

4

vacant land; unoccupied ground; empty lot

2

umbrella shop

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

drying place; drying ground

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

snake; serpent; large snake

10

then; well; so; be; is

1

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

1

and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

2

apron

1

neck; head; dismissal; discharge

5

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

oiling; oiling brush

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

3

forever; in perpetuity

1

3000; three thousand; many

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

1

in comparison to; rather than

5

(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary

1

richer than it appears

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1