in the belly; in one's heart of hearts
September; ninth month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
district; section; sector
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to visit; to call on; to pay a visit to
everyday life; daily life
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
don't you think?; indicates question
imagination; supposition; guess
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
match (to light fire with)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
inside one's heart; in one's mind
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
house where the family is out
to call; to summon; to send for; to call together
to amuse oneself; to make merry
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
previously; already; for some time; for quite a while
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
Shinbashi (section of Tokyo)
preparation; anticipation
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to have a cramp; to be pulled too tight
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
difference; variation; difference
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart