to fail; to screw up; to stuff up
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hill; height; knoll; rising ground
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
best regards; please take care of; please do
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
story; tale; narrative; account; fable; legend
counter for books; volume
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
number of pages; page space
how much; something over; and something; however (much); no matter how
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to be accustomed to reading
to be bothered (by something); to suffer
from long ago; from old times; from time immemorial
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking