shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be perturbed; to be agitated
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
now; the present time; just now; another; more
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
goldfish (Carassius auratus)
thieving cat; adulterer; homewrecker
may; might; perhaps; may be; possibly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
superior airs; air of importance; overemphasis
injury; wound; mistake; accident; loss
injury; wound; mistake; accident; loss
(please) try to; (please) look; seeing; looking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
filial piety; showing devotion (to someone)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to mediate; to intervene; to smooth
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
translation; version (e.g. "English version")
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
quantity; amount; volume; number; amount of money
shame; embarrassment; disgrace
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner