jpdb beta

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

another method; another problem

1

how; in what way; how about; questionable

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

what time; (lit.) which hour

1

when; at what moment; what time

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

people; (all) persons; you (usu. plural); various

4

leaving; accepting

1

mausoleum; shrine; the (imperial) court

1

rest; quiet; repose

2

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

2

mockery; derision; ridicule

1

nursing; (army) nurse

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

some; any; please; anyway; anyhow

2

to kick up

1

iron kettle

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

heart; guts; nerve; central part

1

new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman

1

lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

incense smoke

2

(public) park

2

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

4

first frost of the year

1

lower leaves

1

horsefly; gadfly

2

horsefly; gadfly

3

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

bedside

1

calmly; coolly; primly

1

sleeping face

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

2

glass; pane

1

glass; glassware; diamond

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

warming; warmth

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1

surely

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

world; society

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

to complain about; to grumble; to make an excuse for

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1