jpdb beta

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

top; summit; vertex

2

outsider's perspective; as seen by an observer

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

entirety; whole; balance (in Zen); equality

1

about; concerning; as to; regarding

1

great god; gracious deity; miracle-working god

1

surname; family name; last name

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

doctor

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

2

patient in a serious condition; serious case

2

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

tofu seller (maker)

1

tofu; bean curd; beancurd

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

2

will (probably); intend (to do); will; should; ought to

2

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

1

every other; second; alternate

1

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

1

funeral

2

disappointed; upset; sad; sorrowful

1

detached; aloof; indifferent

1

theater proprietor; theatre proprietor; producer

6

Bandō; former name of the Kantō region

2

boy

2

great-grandchild

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

4

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

Onoe Matsusuke

1

braided hat

2

to blink (one's eyes); to wink; to bat

1

oh; yes; huh?; hm?

1

Matsusuke

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

2

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

difficult

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

2

help; rescue; assistant

1

wind chime; wind bell

2

Gen'an

4

original plan; original bill; original motion; draft

4

sitting in a circle

2

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

aroma; fragrance; scent; smell

1