group; bunch; crowd; group
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(United States of) America; USA
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
crow (Corvus spp.); raven
sidelong glance; short grain (paper)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
fence; hedge; barrier; wall; railing
vice-minister (Meiji period); undersecretary
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
famous product; special product; speciality; specialty
previously; already; for some time; for quite a while
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
degenerate monk; corrupt priest
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
superior to (e.g. professional, etc. in ability or achievement); ignoring (one thing) for (another)
outer canthus; outer corner of the eye
chair; stool; post; office; position
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
reserve and consideration (to others)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully