colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
surely; certainly; no doubt; indeed
second (unit of time); arc second
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
great hurry; great haste; rush
quantity; amount; volume; number; amount of money
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
plotting (of maps); mapping; compilation
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
and then; and so; and; so then
retirement from public office; going into opposition; losing power
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
arista; awn; (grain) beard
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
desolate field; withered field
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
competing; competition; auction
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
feeling refreshed; feeling relieved
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
look!; there!; here!; that is
strong or bitter (green) tea
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.