to live; to reside; to inhabit
while; during; while; although; all; both
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
as it is; as one likes; because; condition; state
plants which flower in autumn (fall)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
-ness; indicates assertion; come; come now
(ear of) Japanese pampas grass
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
lately; recently; nowadays
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
nishiki-e; multi-colour woodblock print
brocade; fine dress; fine clothes
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
russet; tawny; yellow-brown