person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
God; god; deity; ace; king; superior person
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to crouch; to squat; to cower
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to become (a state, condition, etc.)
corpse; kanji "corpse" radical
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
gods of the land; earthly deities
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
which (of three or more); well; now; c'mon
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
any more; anymore; any further; any better; any longer
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
auxiliary vessel; auxiliary ship
three; three years of age
organization; organisation; forming