red; crimson; scarlet; Red; communist
sound of a gun; roar of cannon
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Commander-in-Chief; C-in-C
lieutenant general; vice-admiral
determination; resolution
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
Marine Corps; Royal Marines
(surprise) attack; assault; raid; charge
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
prisoner (of war); POW; captive
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
a particular; a certain; that kind of; such a
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
night attack; nocturnal assault
Nippon Yusen; NYK Line; Japan Mail Shipping Line
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)