stammer; stutter; stammerer; stutterer
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shed tears; to (begin to) cry
a mountain's guardian deity
to soar; to fly; to run; to dash
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
profound; deep; unfathomable
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
great emperor; ... the Great
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
hill; height; knoll; rising ground
to hold the steering wheel; to drive (a car)
residence; estate; grounds; premises; mansion
one's house; one's home; one's family
before the gate; in front of the gate
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
holiday; day off; sleep; rest; Good night
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
algae; waterweed; seaweed; duckweed
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
small peninsula; cape; promontory; headland
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to begin to grow light; to dawn
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
(outward) looks; features; face; countenance; expression