to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
victory; triumph; conquest; success; win
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to resound; to make a stir
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
flag signaling; semaphore
successive; consecutive; back-to-back; one after another
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
person killed in action; the war dead
towards; against; regarding; in contrast with
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
funeral; burial rites; attendance at a funeral
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
remaining; left-over; excess
remnant; residue; remaining; left-over
flight; desertion; escape
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
to take command; to give direction
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
migratory bird; bird of passage
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
serious wound; serious injury