one after another; in rapid succession
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to say; to tell; to state; to do
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to run over (with a vehicle); to knock down
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
God; god; deity; ace; king; superior person
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
Ototachibanahime (wife of Yamatotakeru, 12th Emperor of Japan)
Yamato Takeru; 12th Emperor of Japan, who dressed as a maidservant in a successful plot to kill the leaders of the Kumaso tribe in Kumamoto
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be; to come; to go; to be (doing)
victory; triumph; win; conquest; success
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
Joan of Arc (1412-1431; French military leader)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to resound; to reverberate; to make a stir
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)