jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

15

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

5

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

7

to be peevish; to sulk; to pout

1

I; me

12

hey!; hey!

3

quarrel; dispute; argument

1

you (plural); all of you; you all

4

alcohol; sake

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

20

parting (of people); separation; farewell; breakup

7

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

6

to give; to do ...

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

(grape) wine

3

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

4

century; hundred years; (fig.) a long time

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

treasure; treasured item; prized possession

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

by means of; due to; because of; according to

2

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

all (there is); as long as there is

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

this evening; tonight

7

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

11

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

with a clink (click, clack)

2

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

to nod to one another

2

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

1

each other; one another

1

fortune in battle; luck in war; fate as a warrior

3

misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon

1

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

1

mother

4

setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

morning; a.m.

4

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

red; vermilion; cinnabar; scarlet

2

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

marching orders; sailing orders

1

slow; late; too late

4