wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to illuminate; to shine a light on; to light up
to show up; to appear; to turn up
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
factory worker; craftsman; artisan
iron hammer; crushing blow
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
wharf; quay; landing-stage; jetty
completely; absolutely; totally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
clanging; empty; deserted
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
alas; regrettably; to my great regret; tragically
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to be smeared; to be covered
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
homeland; motherland; fatherland; native country
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
to collect; to assemble; to gather