to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(in gagaku or noh) middle section of a song
thicket; bush; grove; (medical) quack
well then ...; in that situation; in which case
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together (with); at the same time; in a lump
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
in this way; thus; such; uh...
decisive; resolute; determined; firm
very young; little; childish; immature
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(how) many times; (how) often
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
after that; afterwards; thereafter
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(musical) conductor; commander; leader; director
fire chief's car; command vehicle
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
boy; bellboy; porter; waiter
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
complete victory; winning a tournament with no losses
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
rope; cord; policeman's rope
decision; judgment; resolution
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
foobar-style name for a dummy variable
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly