monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
the other day; lately; recently; during this period
to boil water; to get the bath ready
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to hold one's nose; to pinch one's nose
to run away; to flee; to make off; to start to run away
patience; endurance; perseverance
to get goosebumps; to have gooseflesh
glaringly; dazzlingly; blazingly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
not long has passed since ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to boil; to simmer; to stew; to seethe
several hundred; hundreds (of)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
virtue; benevolence; profit; benefit
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
800; eight hundred; multitude; large number
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
January; first month of the lunar calendar
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
already; now; by this time; quick; early; fast
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of