even; even if; even though; because of; on the grounds that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to train oneself in military arts
personality; character; individuality; personhood
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
one of these days; someday; one day
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
at that time; at that moment; then; on that occasion
certainly; surely; definitely
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
real hair; one's own hair
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
common people; ordinary people; masses
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
will; probably; may; I think; surely; I hope
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now