to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
common; in the usual course
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
to lock up; to shut up; to imprison
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
wild enthusiasm; being crazy about
no more than; just; only; mere; goes no further than
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
normalcy; normality; normal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to feel; to sense; to experience
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
stealthy footsteps; walking on tiptoe
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
messenger; envoy; emissary
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
injury; harm; evil influence; damage
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
reading of a kanji by meaning
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind