departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
question; inquiry; enquiry
to be found; to be discovered
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
this world; this life; world of the living
already completed (arrived, happened, etc.)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
body and soul; mind and body
agreement; affirmative; aye; yes; OK
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
several people; a few people
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to call out to; to hail; to address; to appeal
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
woman; lady; adult female
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward)
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to become distant; to recede
difference; variation; difference
to turn towards; to point
minuteness; one millionth
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to discuss; to talk together
talking while standing; standing around talking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.