everyone; anyone; no one; nobody
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
now (while the time is ripe); while one still can
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
neat and clean; tidy; trim
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
used item; secondhand item; old; used; previous
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
open air; outdoors; outside
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to prowl after; to keep watch on
lover; lady-killer; sexy guy
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...