together (with); at the same time; in a lump
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
this way; this direction; here; this (one); I; me
beyond; across; the other side; the distance
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
attention; notice; care; caution; advice; warning
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
homeward voyage or flight
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
billiards; pool; snooker; cue sports
to recall; to remember; to recollect
will; volition; intention; intent; determination
stubborn; obstinate; pigheaded
ninth day of the month; nine days
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be found; to be discovered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at last; finally; barely; narrowly; just
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
servant; janitor; messenger
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
at once; immediately; without delay; promptly
entrance; entry; gate; approach; mouth
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
town; block; downtown; main street; street; road
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress