bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
morning; forenoon; just before noon
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
heat; fever; temperature; zeal; passion
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
critical condition; being on the verge of death
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
seventh day of the month; seven days
morning; breakfast; (arch.) next morning
Sasagawa Rinpuu (1870.9.2-1949.4.13)
quiet conversation; gossiping; idle talk
hobby; pastime; tastes; preference; liking
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
anything and everything; all sorts of things; by all means
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to leave as; to view as; to maintain the status quo
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
happiness; good fortune; luck; blessing