jpdb beta

together; jointly; at the same time; with; both

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

2

island in a pond or river

2

one's own literary work

1

rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain

2

casual; unconcerned

1

in those days

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

settlement; solution; resolution

1

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

1

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

1

to face the situation

1

next year

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

money; cash

3

in and out; income and expenses; free associations; run of the house

1

book; register

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

quite; utterly; really; completely

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

author (usu. of a particular book); writer

1

December; twelfth month of the lunar calendar

16

first thing after rising; as soon as getting up

1

shopping; purchased goods

1

preparation; arrangements

1

jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust

1

to get tired of waiting

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

night cold; chill of night; cold night

1

a pair (of shoes or socks)

1

bath

2

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

reddish brown

1

natto (fermented soybeans)

1

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

1

next morning

1

train fare

1

under control (e.g. of territory)

1

governor; leader; ruler

1

to hurry; to rush

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

sound sleep; good sleep; quiet sleep

1

sliding storm shutter

1

with a bang (clash, bump)

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1